Упрощенная HTML-версия
77
Postscriptum
О смутном времени,
«напёрсточниках»
и греческих долгах
«Почему в день, когда решалась судьба гре-
ческого кризиса, Алексис Ципрас оказался в Пе-
тербурге, а не в Брюсселе?» С такими заголов-
ками вышли 20 июня все газеты Европы. И ни
одна не вспомнила о государственном празднике
Греции. Хотя он‑то всё и объясняет. В ночь на 28
октября 1940 года итальянский посол в Греции
передал премьер-министру Иоаннису Метакса-
су ультиматум Муссолини: сдаться без всяких
условий. Ответ был краток: «Нет!» (по‑гречески –
«охи»). Наутро, когда итальянские войска начали
наступление, греки вышли на улицы, скандируя:
«Охи!» Сломить их удалось только в апреле 1941
года. И не итальянцам, а немецким дивизиям,
переброшенным из Болгарии. Но партизанское
подполье воевало вплоть до самого конца войны.
«День Охи» c тех пор стал для греков главным на-
циональным праздником…
Сын в выходные удивил: направил айфон
на газетную страницу, и на экране возник точно
такой же трёхколонник текста, такой же заголо-
вок, но всё – по‑английски. Впечатляет. Потом,
правда, вспомнил, что к «переводчику» в Ин-
тернете мы давно привыкли, и ещё одна игруш-
ка вряд ли нужна. Многие, однако, выбросят
из‑за неё прошлогодний телефон и купят новый.