Упрощенная HTML-версия
В
церемонии приняли участие вице-
президент международного отде-
ла UnionPay
Ван ЛИСИНЬ
, директор
филиала UnionPay в провинции Хай-
нань
Фэн ВЭНЬЦЗИН
, директор пред-
ставительства UnionPay в провинции
Хэйлуцзян
Янь ХУЭЙДУН
, директор
платежной системы «Золотая Корона»
ВикторияСМОЛЕНСКАЯ
, директорпо
интеграционным проектам ПС «Золо-
тая Корона»
Дмитрий ДЕМЧУК
, глава
совета директоровОАО«Далькомбанк»
Андрей ШЛЯХОВОЙ
и председатель
правления банка
Андрей КУЛЕШОВ
, а
также генеральный консул КНР в Хаба-
ровске господин
Сунь ЛИЦЗЕ
.
На первом этапе совместного про-
екта было обеспечено обслуживание
карт платежной системы UP в инфра-
структуре банков — участников «Зо-
лотой Короны», в том числе и по всей
филиальной сетиДалькомбанка. Задача
начала реализовываться в апреле 2011
года. Проект эквайринга карт UP на-
правлен на достижение цели, стоящей
перед каждым банком: получение до-
полнительного комиссионного дохода
за счет увеличения оборота без допол-
нительных капитальных затрат.
Партнеры изначально ставили
перед собой задачу планомерного рас-
ширения формата сотрудничества,
поэтому закономерно приступили к
реализации второго этапа — эмиссии
ко-брендовых карт.
Ко-брендовые карты обслуживают-
ся в процессинговом центре «Золотой
Короны», и их владельцам в сети рос-
сийской платежной системы доступны
все стандартные операции: запрос ба-
ланса и выдача наличных в банкома-
тах и кассах, оплата товаров и услуг в
торгово-сервисных предприятиях и
услуг сервис-провайдеров в банкома-
тах, сash-in операции в устройствах с
функцией приема наличных и в кас-
сах, управление счетами и смена ПИН-
кода в банкоматах. В сети UnionPay
владельцам ко-брендовых карт до-
ступны операции запроса баланса и
выдача наличных в банкоматах, расче-
ты в торгово-сервисных предприятиях,
оплата услуг в банкоматах.
Востребованность рынком нового
ко-брендового продукта не вызывает
сомнений. Стремительный рост объе-
мов торговли и развитие туризма меж-
ду Китаем и Россией делает переход на
современные технологичные формыне-
избежным. По официальным данным,
поток российских туристов в Китай со-
ставляет порядка 2,5 миллиона человек
в год, Россиюежегоднопосещают с част-
ными целями более 700 тысяч граждан
КНР. Ко-брендовые карты «UnionPay —
Золотая Корона» станут незаменимыми
платежными средствами для туристов
и бизнесменов, выезжающих в Китай.
Сегодня процент обслуживания карт
международных платежных систем на
территории Китая составляет менее
20%, обналичивание средств и оплата
товаров и услуг по этим картам облага-
ется высокими комиссиями, при этом
карты UnionPay принимают в КНР
повсеместно, и стоимость услуг по ис-
пользованию ко-брендовых карт будет
гораздо дешевле.
«Сегодня стартует проект, кото-
рыйне просто станетеще однимзвеном
в российско-китайских экономических
отношениях. Очень важно, что этот
проект имеет абсолютно прикладное,
практическое значение для граждан на-
ших стран, для людей, которые здесь и
сейчас общаются друг с другом, уча-
ствуют в живых экономических про-
цессах. Поэтому ко-брендовые карты
«UnionPay — Золотая Корона» — это и
результат интеграционных процессов:
технологических, организационных,
деловых, и инструмент интеграции,
инструмент для более интенсивного,
современного и плодотворного сотруд-
ничества»,
— подчеркнула в своем вы-
ступлении на церемонии
Виктория
СМОЛЕНСКАЯ
.
По словам
Андрея ШЛЯХОВОГО
,
«пластиковые карты будут, в первую
очередь, рассчитаны на массового по-
требителя. Сейчас при малейшем от-
клонении от стандартных туристи-
ческих маршрутов путешественники
сталкиваются с проблемой поиска бан-
коматов, принимающих карты миро-
вых платежных систем. Карты Union
Pay — это качественный доступный
сервис для туристов и предпринима-
телей, выезжающих в Китай»
.
На 2012 год Далькомбанк заплани-
ровал начало масштабной эмиссии карт
«UnionPay—Золотая Корона». Первым
направлением совместной деятельно-
стиUP, Далькомбанка и «ЗолотойКоро-
ны» станет эмиссия карт для туристов,
отправляющихся на Хайнань. Эти кар-
ты могут быть использованы на всей
территории Китая, но именно на Хай-
нане для держателей данных карт пред-
усмотрено предоставление различных
скидок и привилегий. В планах компа-
ний стоит также эмиссия карт специ-
ально для направления «Хэйлуцзян
(Харбин)». На первом этапе планиру-
ется выпустить 50 тысяч ко-брендовых
карт. В октябре Далькомбанк открыл в
Хабаровске свой центр эмбоссирова-
ния карт, что позволяет изготавливать
карты за одни сутки с момента подачи
заявления от физического лица.
Стартовала эмиссия ко-брендовых
карт «UnionPay — Золотая Корона»
22 декабря в Хабаровске на торжественной церемонии, состояв-
шейся в головном офисе Далькомбанка, официально объявлено
о старте проекта по эмиссии ко-брендовых карт «UnionPay —
Золотая Корона».
Далькомбанк — участник платежной системы «Золотая Корона» и
принципиальный член системы UnionPay, стал консолидирующим
звеном этого интеграционного проекта и первым российским бан-
ком, эмитирующим ко-брендовые карты двух систем. На церемонии
руководители банка вручили гостям первые персонализированные
карты «UnionPay — Золотая Корона».
январь–февраль 2012
Банки и деловой мир
95
информационные технологии