Упрощенная HTML-версия
«ПРОСТОЕ ОТ СЛОЖНОГО
НЕОТДЕЛИМО»
ЕЛЕНА СТЕПАНЯН
— АВТОР ИСТОРИЧЕСКИХ ПОВЕСТВОВАНИЙ,
посвящённых самым разным эпохам, лауреат Евразийской литературной
премии. В числе её произведений — хроника «Вильгельм Молчаливый»
об основателе европейской демократии; поэма «Царь Манассия», роман
«Царский выбор» об эпохе царя Алексея Михайловича.
БДМ:
В чём, по-вашему, главное значе-
ние драматургии для нашего времени?
Драматургия — это
род
одного из
ви-
дов
искусства, художественной лите-
ратуры. Некогда Иоганн Себастьян
Бах диктовал своим ученикам: «Конеч-
ная цель генерал-баса, а значит, и всей
музыки — служение славе Божьей
и очищению человеческого духа. Там,
где этого нет, есть только дьявольская
болтовня и шум». Эти слова должны
быть внутренним девизом всех видов
искусства, искусства слова в первую
очередь. Данте говорил, что произ-
ведение искусства — это Божий внук.
Китайские мудрецы поднимают план-
ку ещё выше. Для них
вэнь
(подлинная
культура) — божественная эманация.
БДМ:
Сейчас люди либо не ценят про-
стые вещи, либо у них нет времени
их замечать. Какие простые вещи вас
искренне радуют?
И в жизни всеобщей, и в частной жиз-
ни простое от сложного неотделимо.
Сложное даёт простому импульс к су-
ществованию. Одно из главных назна-
чений высокой литературы (не книжек
для одноразового чтения!) — приучить
нас к постижению великой Книги Жиз-
ни, в которой мы все живём и действуем
и в которой, в определённый момент,
каждый из нас оказывается главным ге-
роем. Произведений, где каждая деталь
осмысленна и «работает» на целое, у нас
пока ещё не такмного. (Пока, потому что
впереди—вечность.) Кэтому стремятся
многие авторы, но не у всех получается.
Самый потрясающий пример «высоко-
го чтения» дан в романе китайца Цао
Сюэциня (XVIII век) «Сон в Красном
тереме». На русский язык он переведён
В. Панасюком. Это уникальное произ-
ведение, в котором «играет» каждая де-
таль: имена героев, цветы, еда, рисунки
на чашках, цвет одежды, форма застё-
жек. Иэтоприналичии сквозного захва-
тывающего сюжета, переплетении мно-
жества сюжетных линий, действующих
лиц, которых невозможно пересчитать.
98
БАНКИ И ДЕЛОВОЙ МИР
НОЯБРЬ 2014
КАЧЕСТВО ЖИЗНИ:
ГЕОГРАФИЯ ДУШИ