Упрощенная HTML-версия
Артур ХЕЙЛИ*
МЕНЯЛЫ
М
ногих ещё долго будут му-
чить воспоминания о тех
двух днях в начале октября.
Во вторник Бен Росселли — пре-
зидент банка «Фёрст меркантайл
Америкен» — сообщил страшное
известие, которое не только изме-
нило общую ситуацию в банке, но
и получило широкий резонанс за
его пределами.
На следующий день, в среду, на
«флагманском корабле» банка —
в его центральном отделении —
был обнаружен вор, и это событие
тоже повлекло за собой череду не-
предвиденных событий, результа-
том которых стали разорение, тра-
гедия и смерть.
Итак, по порядку.
Заявление президента банка
явилось полной неожиданностью,
поскольку — как ни странно — ни-
какой информации заранее не про-
сочилось. Рано утром Бен Росселли
позвонил некоторым из старших
управляющих; нескольких он за-
стал дома за завтраком, осталь-
ных — на работе. Бен обзвонил
и тех, кого считал своими друзья-
ми: это были служащие, ветера-
ны банка, не входившие в аппарат
управления.
Каждому он говорил одно и то
же: «Пожалуйста, будьте сегод-
ня в одиннадцать утра в башне,
в конференц-зале».
И вот около двадцати человек
собрались в конференц-зале, не
хватало только самого Бена; со-
бравшиеся тихонько переговарива-
лись, стоя небольшими группками.
Никто не решался первым отодви-
нуть стул от сияющего стола, за
которым заседал совет директоров;
стол, рассчитанный на сорок че-
ловек, был длиннее площадки для
игры в сквош.
— Кто разрешил? — раздался
резкий голос. Все повернули голо-
вы. Эти слова были произнесены
Роско Хейвордом, исполнительным
вице-президентом, и относились
к облачённому в белый смокинг
официанту из ресторана для адми-
нистрации. Официант разливал хе-
рес в бокалы.
— Распоряжение мистера Рос-
селли, сэр, — ответил официант. —
Он велел подать самый лучший хе-
рес.
Коренастый человек в модном
светло-сером костюме, обернув-
шись, непринуждённо бросил:
— Не стоит отказываться от са-
мого лучшего.
Это был другой исполнительный
вице-президент, Алекс Вандерворт.
За его добродушной, неофици-
альной, что называется свойской,
манерой держаться скрывались
твёрдая воля и решительность.
Оба — Хейворд и Вандерворт —
состояли во втором эшелоне управ-
ления, который шёл вслед за пре-
зидентским, и хотя каждый из них
имел за плечами солидный опыт
и служил общему делу, они были
соперниками.
Это соперничество пронизы-
вало весь банк — у каждого были
группы союзников на более низких
ступенях субординации.
Алекс взял два бокала хереса,
передав один брюнетке с велико-
лепной фигурой — Эдвине Д’Орси,
которая занимала крупный пост
в структуре «ФМА».
Эдвина заметила, что Хейворд
бросил на неё злобный взгляд.
«Ну и пусть», — подумала она;
Роско знал, что Эдвина верно слу-
жила лагерю Вандерворта.
— Спасибо, Алекс, — сказала
она, взяв стакан. С минуту в воз-
духе висело напряжение, затем
остальные последовали их приме-
ру. Лицо Роско Хейворда сердито
вытянулось. Он как будто собрался
что-то сказать, но передумал.
Вице-президент, шеф службы
безопасности Нолан Уэйнрайт, вы-
соченный негр с внешностью Отел-
ло, громко объявил:
— Миссис Д’Орси, джентльме-
ны, мистер Росселли.
Гул разговоров стих.
Бен Росселли стоял в дверях и,
обводя взглядом присутствующих,
слегка улыбался. Он, как всегда,
являл собой образец эдакого оте-
ческого благодушия и прочной на-
дёжности — человека, которому
тысячи сограждан могут вверить
* Артур ХЕЙЛИ — канадский писатель британского происхождения, соз-
давший целую череду производственных романов, ставших мировыми
бестселлерами. Особенно популярны его романы «Аэропорт», «Отель»,
«Колёса», «Окончательный диагноз» и др. В романе «Менялы», изданном
в 1975 году, показана изнанка финансовой деятельности банков.
90
БАНКИ И ДЕЛОВОЙ МИР
ИЮНЬ–ИЮЛЬ 2017
КАЧЕСТВО ЖИЗНИ:
ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ