Упрощенная HTML-версия
Э
то как раз и произошло: инфекции, которые мож-
но было остановить довольно простыми методами
и инструментами, пролечены не были — что по-
зволило болезни распространиться по всей кровеносной
системе экономического тела.
Точно так же можно сказать, что, если не поливать зем-
лю, там не будет урожая. То же и в экономике —без свобод-
ного потока капитала, без этой кровеносной системы, без
ирригации капиталом всех видов бизнес-деятельности, не
будут развиваться определенные отрасли и не будет роста.
В течение многих лет перетока капиталов в мире не было,
они контролировались государствами. Фигурально выража-
ясь, часто даже были посажены в тюрьму. Каждая страна за-
щищала собственное богатство, и движение капитала было
вне закона. Деньги, которые находились внутри страны, за-
прещалось выводить за границу. Правительства распреде-
ляли эти средства в своих регионах, в собственной стране и
ревностно защищали их, определяя политические приори-
теты и соответственно им распределяя капитал.
В начале 1980-х годов президент Рональд Рейган изме-
нил экономическую систему, поощряя свободный поток
капитала по всему миру. Дерегулирование, либерализа-
ция — в то время на всех экономических форумах только
об этом и говорили. И на этом фоне неизбежно возникла
конкуренция. В конкуренции же у всех получается по-
разному: одни страны процветают, другие отстают. Одни
умеют корректировать систему, адаптироваться, другие —
нет. Как правило, это связано и с национальной историей,
и с культурой, и с социальной политикой.
В конечном счете, свободное движение капитала во
всеммире все-таки создано, и средства инвестируются куда
угодно: от Монголии до Буэнос-Айреса. Эта система срабо-
тала и помогла вытащить миллиарды людей из жуткой бед-
ности. Сделала то, чего не смогли достичь многочисленные
программы правительств, ООН, международных фондов и
других институтов, пытавшихся распределить эти средства
в приказном порядке.
Конечно, были и проблемы, и кризисы— сначала азиат-
ские, затем русский. После этого пришел кризис левериджа.
Действительно, все это было. Но в мире нет достаточного
количества денег: долларов, евро или любой другой валю-
ты. А мировая система не сможет работать без кредитов —
иначе не выполнить желаний и требований миллиардов
людей жить лучше. Требуются миллионы людей, чтобы
создать, например, энергетическую систему, которая будет
полностью отвечать требованиям экономики, и триллио-
ны долларов, чтобы решить эту задачу на практике. Это —
ваши и мои деньги, те, что мы с вами отложили и сэконо-
мили. И без них не будет никаких кредитов, а значит, не
будет и развития.
Сговор
невозможен
Ханс Йорг РУДЛОФФ
Председатель совета директоров Barclays Capital (Великобритания)*
* Материал подготовлен на основе выступления Х.Й. Рудлоффа на 10-й
сессии Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций»
5 октября 2012 года. Публикуется в переводе и с сокращениями.
…Мы живем в системе, где капитал во всех формах играет центральную роль.
Это похоже на циркуляцию крови в нашем теле. И когда инфицируется одна часть
нашего тела, то инфекция — если она сразу не контролируется, не останавливается
и не пролечивается — заканчивается отравлением всего организма.
40
Банки и деловой мир
ноябрь 2012
Без границ:
Мы ждем перемен...